Dźwirzyno entdecken
Auf der einen Seite das Meer, auf der anderen der See
Dźwirzyno ist ein beschaulicher Ferienort an der Ostseeküste, in der Landgemeinde Kołobrzeg (Kolberg) (Landkreis Kołobrzeg, Woiwodschaft Westpommern). Seine Besonderheit verdankt der Ort seiner Lage — er liegt auf einer ehemaligen Nehrung, einem schmalen Landstreifen, der das offene Meer vom See Resko Przymorskie trennt.
In wenigen Minuten gelangen Sie hier von den rauschenden Ostseewellen zur ruhigen, windgeschützten Wasserfläche des Sees. Diese Oase der Ruhe am Meer schätzen vor allem Familien mit Kindern und alle, die fernab des Trubels großer Ferienorte Erholung suchen.
Und wenn Sie sich nach städtischem Leben sehnen, ist das Kurbad Kołobrzeg mit Leuchtturm, Seebrücke und lebhafter Promenade nur etwa 12 km entfernt.
Durch Dźwirzyno verläuft außerdem der internationale Radweg R10 (Ostseeküsten-Radweg) rund um die Ostsee. Auf diesem bequemen Küstenweg gelangen Sie mit dem Rad — ganz ohne Auto — sowohl nach Kołobrzeg als auch in Richtung Mrzeżyno und weiter entlang der Küste.
Dźwirzyno in Zahlen
- 12 km
- bis Kołobrzeg
- ~50 m
- Strandbreite
- 580–620 ha
- Fläche des Sees Resko
- ~1300 m
- Kanal zur Verbindung mit dem Meer
Von unseren Ferienzimmern ist alles nah
Einer der breitesten Strände der Küste
Der Strand von Dźwirzyno gilt als einer der schönsten und breitesten an der gesamten polnischen Küste. Der Streifen aus hellem, feinem Sand ist vielerorts mehrere Dutzend Meter breit, und die Küstenlinie zieht sich sanft über mehrere Kilometer.
So viel Platz bedeutet einen Komfort, den man in überfüllten Ferienorten kaum findet — Kinder haben Raum zum Sandburgenbauen, und Sie breiten Ihre Decke aus, ohne dem Nachbarn auf der Pelle zu liegen. Der sanfte Einstieg ins Wasser begünstigt sicheres Baden der Kleinsten.
Nach einem Tag voller Sonne lohnt es sich, länger am Ufer zu bleiben — die Sonnenuntergänge über der Ostsee in Dźwirzyno rauben einem den Atem.
Der See Resko Przymorskie
Direkt hinter dem Dünengürtel erstreckt sich der See Resko Przymorskie — ein weitläufiger Lagunensee mit einer Fläche zwischen 580 und 620 ha und geringer Tiefe (bis etwa 2,5 m). Dźwirzyno liegt an seinem nordöstlichen Ufer.
Der See ist durch einen etwa 1300 m langen Hafenkanal mit der Ostsee verbunden — ohne Schleuse, mit freiem Wasserdurchfluss. An der Mündung des Kanals ins Meer liegt ein malerischer Fischereihafen, eines der Wahrzeichen des Ortes.
Das ruhige, windgeschützte Wasser ist der ideale Ort für Wasserspaß mit der ganzen Familie: Kajaks, Tretboote und SUP-Boards. Angler schätzen die Stille und den Fischreichtum, und rund um den See verlaufen Spazier- und Radwege.
Wussten Sie schon …?
Kolberger Deep
Bis 1945 trug Dźwirzyno den deutschen Namen Kolberger Deep — auf Karten aus dem 18. Jahrhundert als „Colberger Deep" verzeichnet.
Badeort mit Tradition
Das touristische Potenzial des Dorfes wurde um die Wende zum 20. Jahrhundert entdeckt. Bereits 1906 wurden hier fast 700 Sommergäste gezählt.
Das Meer fließt in den See
Der See Resko Przymorskie ist durch einen Kanal (ca. 1300 m) ohne Schleuse mit der Ostsee verbunden — bei Stürmen drückt das Salzwasser zurück in den See.
Rekordverdächtig breiter Strand
Der Strand von Dźwirzyno gilt als einer der breitesten und schönsten an der gesamten polnischen Küste.
Wilde Natur direkt nebenan
Die Umgebung schützt ein Natura-2000-Gebiet, das mehrere Dutzend Kilometer Küste umfasst, sowie ein nahegelegenes Dünenreservat.
Ausgezeichnete Marina
Die Marina Błękitna am See wurde als einer der besten öffentlichen Räume in der Woiwodschaft Westpommern ausgezeichnet.
Attraktionen für jeden
Vom gemütlichen Sonnenbaden bis zum Aktivurlaub — in Dźwirzyno und Umgebung findet jeder etwas für sich.
Breiter Strand
Feiner, heller Sand und ein sanfter Einstieg ins Wasser — sicheres Vergnügen für die Kleinsten.
Wassersport
Segeln, Windsurfen, Kitesurfen, Kajaks, SUPs und Tretboote auf dem See Resko Przymorskie.
Marina Błękitna
Modernes Zentrum für Tourismus und Wassererholung mit Anlegestelle, Stegen und Bootsverleih.
Fischereihafen
An der Mündung des Kanals ins Meer — frischer Fisch direkt vom Kutter und das Flair eines kleinen Hafens.
Radwege
Wege durch die Küstenwälder, darunter der malerische „Szlak ku Słońcu" (Weg zur Sonne) sowie der europäische Radweg R10 rund um die Ostsee.
Geschmäcker der Region
Fischbratereien und Restaurants mit frischem Fisch und im Sommer das kulinarische Festival „Smaczna Ryba" (Leckerer Fisch).
Marina Błękitna — das Wasserzentrum des Badeorts
Am See Resko Przymorskie befindet sich ein modernes Zentrum für Tourismus und Wassererholung, bekannt als Marina Błękitna. Sie ist das Aushängeschild von Dźwirzyno — mit Anlegestelle, Festmachstegen, einer Aussichtsterrasse über dem Wasser und einem Spielplatz für Kinder.
Hier finden Sie einen Verleih für Wasserfahrzeuge (Kajaks, Tretboote, SUP-Boards, Jachten) sowie Wassersportschulen — für Segeln, Windsurfen und Kitesurfen. Die Marina liegt direkt am Radweg „Szlak ku Słońcu" (Weg zur Sonne), sodass Sie Wasserspaß und Radtour mühelos verbinden können.
Dźwirzyno im Objektiv
SonnenuntergangBreiter Strand
Strand und Meer
Seebrücke am Strand
Rettungsschwimmer am Strand
Sonnenuntergang über dem Meer
Attraktionen in der Umgebung
SpielplatzHafen
Boot im HafenNatur und Schutzgebiete
Dźwirzyno ist von naturkundlich wertvollen Gebieten umgeben, die zum europäischen Schutznetz Natura 2000 gehören. Dazu zählt das weitläufige Gebiet „Trzebiatowsko-Kołobrzeski Pas Nadmorski" (Trzebiatów-Kołobrzeger Küstenstreifen), das mehrere Dutzend Kilometer Küste umfasst und die Küstenseen — darunter Resko Przymorskie — sowie über ein Dutzend Lebensraumtypen schützt: Weißdünen und Graudünen, küstennahe Salzwiesen und Sümpfe.
Direkt neben dem Ort, auf dem Abschnitt Richtung Grzybowo, liegt das Naturreservat „Wydmy między Dźwirzynem a Grzybowem" (Dünen zwischen Dźwirzyno und Grzybowo), das die charakteristischen Dünenvegetationsgesellschaften sowie seltene und geschützte Pflanzenarten bewahrt.
All das macht einen Spaziergang am Meeresufer oder eine Radtour nicht nur zur Erholung, sondern auch zum Erlebnis wirklich wilder Küstennatur.
Eine kurze Geschichte von Dźwirzyno
Bis 1945 trug der Ort den deutschen Namen Kolberger Deep. Sein touristisches Potenzial wurde verhältnismäßig spät entdeckt — erst um die Wende zum 20. Jahrhundert, als die Bewohner begannen, im Sommer Zimmer an Gäste zu vermieten, die in der Ostsee baden wollten.
Der Badeort gewann rasch an Beliebtheit — 1906 wurden hier bereits fast 700 Sommergäste gezählt, und am Strand entstanden die ersten Erholungs- und Kureinrichtungen. Nach 1945 kehrte der Ort an Polen zurück und erhielt seinen heutigen Namen, während er sich weiter zu einem der beliebtesten Erholungsorte an der Ostsee entwickelte.
Sommerveranstaltungen
Die Saison in Dźwirzyno bedeutet nicht nur Strand. Eine der bekanntesten Veranstaltungen ist das wiederkehrende kulinarische Festival „Smaczna Ryba – Otwarcie Lata" (Leckerer Fisch – Sommereröffnung) mit Fischverkostungen, Kochshows, Animationen für Kinder und einem Abendkonzert.
Im Sommer finden im örtlichen Amphitheater Kabarettauftritte sowie Konzerte und Open-Air-Veranstaltungen statt, und Radfahrer dürfen sich auf Events wie „Rowerem na otwarcie lata" (Mit dem Rad zur Sommereröffnung) freuen. Das aktuelle Programm finden Sie im Veranstaltungskalender der Gemeinde — gerne verraten wir Ihnen, was während Ihres Aufenthalts in der Umgebung los ist.
So erreichen Sie Dźwirzyno
Am bequemsten erreichen Sie den Ort mit dem Auto — Dźwirzyno liegt etwa 12 km von Kołobrzeg entfernt, der nächstgelegenen größeren Stadt und dem Verkehrsknotenpunkt der Region. Von dort gelangen Sie über Nebenstraßen in wenigen Minuten direkt ans Meer.
Wenn Sie mit der Bahn oder dem Flugzeug reisen, ist Kołobrzeg der bequemste Umsteigepunkt; von dort gelangen Sie mit dem Bus, dem Taxi oder einem Zubringerdienst nach Dźwirzyno. Vor Ort, bei unseren Ferienzimmern, erwartet Sie ein kostenloser Parkplatz.
Die Saison dauert vom späten Frühling bis zum frühen Herbst — am lebhaftesten ist es im Juli und August, doch Juni und September locken mit Ruhe, niedrigeren Preisen und immer noch angenehmem Wetter.
Dźwirzyno auf der Karte
Sehen Sie, wie günstig Dźwirzyno gelegen ist — zwischen der Ostsee und dem See Resko Przymorskie, in der Nähe von Kołobrzeg.
Häufige Fragen zu Dźwirzyno
Wo liegt Dźwirzyno?
Dźwirzyno ist ein Küstenort in der Landgemeinde Kołobrzeg, im Landkreis Kołobrzeg (Woiwodschaft Westpommern). Er liegt auf einer ehemaligen Nehrung — einem schmalen Landstreifen zwischen der Ostsee und dem See Resko Przymorskie, etwa 12 km von Kołobrzeg entfernt.
Wie weit ist es von Dźwirzyno zum Strand und nach Kołobrzeg?
Der Ostseestrand ist zum Greifen nah — vom Ortszentrum erreichen Sie ihn in wenigen Minuten. Bis Kołobrzeg, der nächstgelegenen größeren Stadt mit Kurbad, Leuchtturm und Promenade, sind es etwa 12 km.
Was zeichnet den Strand von Dźwirzyno aus?
Der Strand von Dźwirzyno gilt als einer der breitesten und schönsten an der polnischen Küste. Er besticht durch besonders hellen, feinen Sand und eine sanfte Uferlinie, wodurch er sicher und bequem für Familien mit Kindern ist.
Was ist der See Resko Przymorskie?
Es ist ein Küstensee (Lagunensee) mit einer Fläche zwischen 580 und 620 ha und geringer Tiefe (bis 2,5 m). Er ist durch einen etwa 1300 m langen Hafenkanal ohne Schleuse mit der Ostsee verbunden. Dźwirzyno liegt an seinem nordöstlichen Ufer — ein Paradies für Wassersport- und Angelfreunde.
Welche Attraktionen erwarten mich in Dźwirzyno und Umgebung?
Ein breiter Strand, ein Fischereihafen, die moderne Marina Błękitna mit Wassersportverleih, Radwege, Küstenwälder und Naturreservate. In der Saison finden Open-Air-Veranstaltungen statt, darunter das kulinarische Festival „Smaczna Ryba – Otwarcie Lata" (Leckerer Fisch – Sommereröffnung) sowie Konzerte und Auftritte im Amphitheater. Das Kurbad Kołobrzeg ist gleich nebenan.